Paul Miller, an English teacher at a local high school in Appleton, Wis., uploaded a video of himself singing an updated version of the “Friends” theme song that reflects the virtual learning environment that the coronavirus pandemic has forced upon most of the country.